Say, anak itu...
Dia satu satunya. Hanya dia yang gagal melakukannya!
Humph! Bagus buatnya!
Akan jadi masalah kalau orang seperti dia menjadi ninja.
maksudku anak itu benar-benar...
Jangan bicara lagi. tidak baik.
Sial! Ada apa dengan semua ini?!
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar
Wasurete shimae baii yo kanji nakunacchaewaii
Surimui ta kokoro ni futao shitanda
Kizutsui tatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashiro hikizuri nagara mou wo
Mirushinatta jibun jishin na
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ka
Tsutae nikitayo kisuato tadokke
Sekai ni oshi tsufu sarete shimau mae ni
Oboeteru kara namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kereta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
Can You Hear Me? (So am I)
Warisan Kegelapan
Aku beruntung sudah melakukan perhitungan lebih, untuk berjaga-jaga.
Mereka belum juga kembali.
Naruto?
Kenapa kau...!
Tunggu, Naruto! Hentikan!
Tidak, Kapten Yamato! Cepat katakan padaku!
Kakek Tonbei!
Kau tau kalau jurus terlarang itu tertanam
dipunggung Hotaru, iya kan?!
Jawab pertanyaanku!
Jurus terlarang itu didalam tubuh gadis itu?
Teman-teman dari Konoha...
Tolong hentikan! dia ini kakekku.
Selama ini kau melayani kakeknya Hotaru, bukankah begitu?
Jadi kenapa kau tidak menghentikannya?!
Tolong hentikan, Naruto!
Tidak, Aku tidak akan berhenti!
Karena itu... karena itu, kau...
Aku ingin itu biar selesai!
Apa kau bilang?
Aku... Aku yang minta menjadi Jurus Terlarang itu!
Nona Hotaru...
Hotaru... Kenapa kau melakukan itu?
Tonbei... Aku senang kau baik-baik saja.
Aku harus menyampaikan sesuatu tentang anda, nona Hotaru.
Teman-teman dari Konoha... Tuan Utakata...
Aku melihat kalian, kalian sudah menyelesaikan tugas buat kami.
Jangan katakan itu.
Tapi Desa Tsuchigumo sudah dibawah kendali para bandit.
Aku tau... Dan karena itu anda kembali kemari...
Ya.
Tapi itu tak masalah.
Katakan pada kami tentang apa yang kau bicarakan tadi!
Tentang Jurus Terlarang?
Yeah.
Itu adalah impian kakek...
En no Gyoja...?
Klan Tsuchigumo pernah dianggap sebagai clan kebanggaan.
Karena menguasai Jurus Terlarang yang sangat kuat,
Katanya kami bisa berpengaruh terhadap terjadinya Perang Dunia Ninja.
Tapi diwaktu yang sama,
klan kami sering menjadi sasaran karena Jurus Terlarang.
Dan tersisa satu setelah lainnya mati.
Ketika Perang Besar berakhir,
tinggal sedikit yang mampu menguasai Jurus terlarang itu.
Termasuk, Tuan En no Gyoja dan...
Tetua desa yang tidak setuju klan-nya berakhir.
itu tanda yang membuat klan terbagi menjadi 2 kelompok
yaitu Desa Tsuchigumo dan...
satunya di Gunung Katsuragi.
Bagaimanapun, Tuan En no Gyoja sudah sangat maju dalam beberapa tahun
dan sedikit yang memilih mengikuti ke Gunung Katsuragi.
Hotaru... Aku mengandalkanmu.
Untuk masa depan Klan Tsuchigumo...
Kakek!
kakek percaya itu akan melindungi nama Tsuchigumo
yang ingin berubah dan
menghormati mereka yang meninggal karena Jurus Terlarang.
Karena itu aku ingin mewujudkan keinginan kakekku,
yang seorang guru(master).
Bodoh.
Hanya karena itu kau tanam Jurus terlarang ditubuhmu?
Untuk Master mu, Untuk klan mu... itu semua omong kosong.
Walaupun begitu, itu kewajiban murid untuk mewujudkan
keinginan guru nya!
Hotaru...
Kau tidak mengerti... Master Utakata... bagaimana perasaanku.
Nona Hotaru, Mungkin Tuan Utakata benar.
Tonbei?
jelas sekali.
Sekarang Klan Tsuchigumo tidak kuat lagi
untuk melindungi Jurus Terlarang.
Kalau kita membiarkan penyalahgunaan Jurus Terlarang,
Tuan En no Gyoja pasti tidak akan tenang dikuburnya.
Untuk mencegah penyalahgunaan,
Kita tidak punya pilihan selain harus menghancurkan jurus itu.
Menghancurkan?
Dan bagaimana kau melakukan itu?
Jurus Terlarang itu ada didalam tubuh Hotaru!
Kau tidak bermaksudmu...!
Jangan menyalahkanku.
Tuan Tonbei... Kau jangan banyak bergerak dulu.
Jangan khawatir.
apa ini?
Tuan En no Gyoja menitipkan gulungan itu padaku.
itu isinya cara untuk melepaskan Jurus Terlarang
dari tubuh nona Hotaru.
Apa berisi seperti sebuah metode?
Tuan En no Gyoja tidak akan pernah menanamkan Jurus Terlarang
kedalam tubuh nona Hotaru tanpa cara melepaskannya.
master seperti apa dia, berfikir sampai sejauh itu?
maafkan aku.
Aku dulu pernah menasihatinya.
untuk melepaskan itu dari tubuhmu,
karena Jurus Terlarang itu akan kehilangan kekuatannya.
Aku juga rindu dengan kembalinya keagungan klan.
Tanpa Jurus Terlarang, mimpi itu akan jadi nyata.
Tapi ini semua sudah terjadi.
kau tidak serius kan!
Teman-teman dari Konoha...
Tolong bantu aku melepaskan Jurus Terlarang dari Nona Hotaru.
Tapi, kami tidak berhak memutuskan itu.
Kalau begitu cepat minta persetujuan dari nenek Tsunade.
Kita tidak bisa membiarkan Hotaru seperti ini!
Tunggu!
Aku belum memutuskan mau untuk melepaskan jurus Terlarang ini!
Tapi nona Hotaru...
Tidak hanya Jurus Terlarang,
tapi nyawa anda juga dalam bahaya!
Ini hidupku!
Gunakan perasaanmu!
Tuan Utakata...
A-Aku minta maaf.
Apa kau bilang untuk mentelantarkan kehormatan dan kebanggaan klanku?!
Hey, Tunggu!
Naruto!
Aku akan membawanya kembali!
Nona Hotaru...
Aku akan pergi untuk meyakinkannya.
Tolong tunggu!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi kemanapun.
Dia tidak akan pergi jauh. Aku pasti akan kembali.
Aku tidak ingin Hotaru dalam bahaya.
Baiklah. Sakura, pergilah bersamanya!
Siap!
Sebaiknya aku menunjukkan jalannya.
Aku ingin kau melakukan sesuatu disana sekarang.
Baik!
Kakek...
Hotaru...Lihatlah.
Klan Tsuchigumo satunya berada disebrang jauh gunung itu,
dan semuanya bisa dilihat dari sini bagian dari wilayah kita.
Klan kita sungguh hebat, bukankah begitu?
Apa kau menangis? kakek...
Apa aku salah?
kalau aku tidak menjadi pemimpin, Klan Tsuchigumo...?
Jadi kakekmu dikuburkan disini?
Aku akan berada didekatmu.
Terima kasih, Naruto.
dengan keadaan seperti ini,
kakekmu pasti sangat senang di alam sana.
aku yakin dia mencemaskanmu.
Dia benar. Ayo kembali, Hotaru.
Tuan Utakata.
Oke? ayo pergi.
Tapi aku...
Kalau kau benar-benar ingin mengembalikan lehormatan klan mu,
Kau tidak perlu mempercayai yang seperti itu.
Mempunyai kekuatan besar hanya membuatmu menderita saja.
Aku contoh utamanya...
Benar kan, Naruto?
Huh?
Jadi tinggal satu cara lain.
Cara lain?
Ada seseorang yang bernama Shiranami dari klan Tsuchigumo...
yang mampu menggunakan Jurus Terlarang.
Siapa Shiranami?
dia murid kakek.
Murid En no Gyoja?
Benar, lebih tepatnya, Dia muridnya murid.
Ayah Tuan Shiranami-sama, yaitu Tuan Hato, adalah murid pertama kakekku.
Aku pernah dengar dia sangat mahir dalam ketrampilan khusus jurus ninja.
Dan dia mengajarkan anaknya, Tuan Shiranami, ketrampilan yang lebih dari itu.
Tapi pada Perang Besar, Ayah Tuan Shiranami terbunuh
saat melindungi Jurus Terlarang.
Kakek merasa Tuan Shiranami dalam bahaya
dan menyuruhnya pergi dari desa.
Kakek sering mengatakan kalau mereka ada disini,
Desa ini akan dilanda ketakutan terus menerus.
jadi dimana sekarang teman-teman Shiranami?
Kau tau sesuatu?
nah...
tidak ada yang bicara ketika para bandit itu kembali.
kami tidak punya banyak waktu untuk mencari Shiranami.
Buka pikiranmu, Hotaru.
Baiklah! Aku akan pergi dan menemukan Shiranami!
Kau bicara apa?!
Sebenarnya... Hotaru...
Aku punya masalah sepertimu.
Kau juga, Naruto?
Naruto... itu...
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi dalam kenyataan,
Aku selalu dalam masalah karena itu.
bagaimanapun, aku bisa menjadi seperti sekarang ini karena ada orang seperti Sakura,
Petapa Genit dan semua teman-temanku yang bersamaku.
Tapi Hotaru, kau sangatlah kuat.
Kau menerima masalah itu dan kau menanggung semuanya sendirian.
Menanggung klan mu dan impian kakekmu, dipundakmu.
kalau teman Shiranami ditemukan, dia akan bergabung dengan kita, kan?
Lalu kau tidak akan sendirian.
Dan kau tidak akan menanggung semuanya sendirian.
Naruto...
Jangan cemas.
Serahkan semuanya padaku,Uzumaki Naruto.
Beri aku waktu satu... eh tidak, dua hari.
Aku akan berhasil menemukan Shiranami.
Apa ini kejutan.
aku tidak pernah menyangka namaku disebut-sebut disini.
Apa ada masalah disana?
Aku tau...
Ini seperti yang kupikirkan.
Apa yang akan anda lakukan?
Akan berbahaya untuk melepas Jurus Terlarang secara utuh.
Tapi disini dikatakan mereka ingin melepaskan Jurus Terlarang
dan menjaga gadis itu diKonoha.
Tanpa keraguan, ini perlu untuk mempertahankan Jurus Terlarang
dari jatuhnya ke tangan pihak ketiga.
Yah... Aku harus menemukan orang yang sama sekali tidak aku kenal,
Lalu dari mana aku harus mulai mencari?
Baiklah, bukan saatnya untuk memikirkan itu.
ini panggilan untuk menguji kekuatan!
( Jurus Bayangan Berganda )
Tajuu Kage Butsin No Jutsu!
Naruto...?
Sebenarnya, kalau Shiranami kembali kedesa, kita bisa...
Bisakah dia menemukannya dalam waktu 2 hari ?
Kita tidak bisa menunggu selama itu.
kalau bandit itu menyerang lagi sebelum Naruto kembali...
kau benar...
Untuk berjaga-jaga, kita buat persiapan
dan pertahanan untuk menyelamatkan Jurus Terlarang.
Kau mengerti, Hotaru?
Ya.
Ini seperti "Jurus Tebusan" yang membutuhkan ramuan.
Sakura, ini bagianmu.
Siapkan ramuannya.
Mengerti.
Tuan En no Gyoja tidak akan pernah menanamkan Jurus Terlarang
kedalam tubuh nona Hotaru tanpa cara melepaskannya.
master seperti apa dia, berfikir sampai sejauh itu?
M-Master...?!
Tidak, Utakata! dia tidak...
Harusame tidak mencoba membunuhmu. dia tidak seperti itu.
Mungkinkah... perkataan Tsurugi benar?
Kalau begitu, Apa yang ingin dikatakan Master padaku?
Aku harus bicara pada Tsurugi sekali lagi.
Katakan, apa kau pernah mendengar orang bernama Shiranami?
Apa kalian tau pria bernama Shiranami?
Aku tau... Apa kau mengenalnya, huh?
Apapun yang kau tau?
Kalau kau menemukannya, katakan padaku, Naruto dari Konoha!
Ini tidak berhasil...
Aku sudah menggunakan banyak chakra dan
aku tidak punya petunjuk apapun.
Ada yang tidak beres?
tiduran ditengah jalan seperti ini.
Oh... Aku mencari seseorang
dan aku belum menemukannya.
Hmm... Siapa dia?
Pria itu bernama Shiranami.
Shiranami...
Oh, pria itu.
Jangan becanda!
Apa itu benar?! Apa kau yakin, kakek?!
Ya. Pria itu tinggal dipondok kecil
Didekat air terjun disebrang gunung ini, dan tempat ninja berlatih.
Benarkah disebrang gunung ini?! terima kasih, kakek!
Ketemu juga!
Tuan Utakata... Jangan katakan kalau dia sudah pergi...
Keluarlah, Tsurugi.
Katakan yang pernah kau katakan padaku sekali lagi.
Utakata sudah bergerak.
Aku tau... Utakata... Apa dia mencoba memancingku?
- Ayo pergi! - Siap, Pak!
Apa?!
Akhirnya aku menemukannya!
Ini Shiranami dari Klan Tsuchigumo
yang sudah menjadi ninja terampil...
Aku yakin dia berlatih di gunung itu
pria yang dicari oleh Hotaru!
Seperti yang akan aku janjikan saat itu
Aku akan tetap tinggal, Hotaru.
Aku akan membawanya padamu!
Episode berikutnya di Naruto Shippuden "Perpisahan"
Perpisahan
aku sudah menemukannya untukmu, Shiranami!